لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الحشر (59) — آیت 8

لِلۡفُقَرَآءِ الۡمُہٰجِرِیۡنَ الَّذِیۡنَ اُخۡرِجُوۡا مِنۡ دِیَارِہِمۡ وَ اَمۡوَالِہِمۡ یَبۡتَغُوۡنَ فَضۡلًا مِّنَ اللّٰہِ وَ رِضۡوَانًا وَّ یَنۡصُرُوۡنَ اللّٰہَ وَ رَسُوۡلَہٗ ؕ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الصّٰدِقُوۡنَ ۚ﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لِلۡفُقَرَآءِالۡمُہٰجِرِیۡنَالَّذِیۡنَاُخۡرِجُوۡامِنۡ دِیَارِہِمۡوَاَمۡوَالِہِمۡیَبۡتَغُوۡنَفَضۡلًامِّنَ اللّٰہِوَرِضۡوَانًاوَّیَنۡصُرُوۡنَاللّٰہَوَرَسُوۡلَہٗاُولٰٓئِکَہُمُالصّٰدِقُوۡنَ
ـمال فےـفقراء کے لیے ہےجو مہاجر ہیںوہ لوگ جونکالے گئےاپنے گھروں سےاور اپنے مالوں سےوہ چاہتے ہیںفضلاللہ کااور رضامندیاور وہ مدد کرتے ہیںاللہ کیاور اس کے رسول کییہی لوگ ہیںوہجو سچے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لِلۡفُقَرَآءِالۡمُہٰجِرِیۡنَالَّذِیۡنَاُخۡرِجُوۡامِنۡ دِیَارِہِمۡوَاَمۡوَالِہِمۡیَبۡتَغُوۡنَفَضۡلًامِّنَ اللّٰہِوَرِضۡوَانًاوَّیَنۡصُرُوۡنَاللّٰہَوَرَسُوۡلَہٗاُولٰٓئِکَہُمُالصّٰدِقُوۡنَ
محتاجوں کے لیےہجرت کرنے والےجنہیںنکال دیاگیااپنے گھروں سےاوراپنے مالوں سےوہ چاہتے ہیںفضلاﷲتعالیٰ سےاوررضااورمددکرتے ہیںاﷲتعالیٰ کیاوراس کے رسول کییہیلوگسچے ہیں
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
لِلْفُقَرَآءِالْمُهٰجِرِيْنَالَّذِيْنَاُخْرِجُوْامِنْ دِيَارِهِمْوَاَمْوَالِهِمْيَبْتَغُوْنَفَضْلًامِّنَ اللّٰهِوَرِضْوَانًاوَّيَنْصُرُوْنَاللّٰهَوَرَسُوْلَهٗ ۭاُولٰٓئِكَهُمُالصّٰدِقُوْنَ
محتاجوں کیلئےمہاجر (جمع)وہ جونکالے گئےاپنے گھروں سےاور اپنے مالوںوہ چاہتے ہیںفضلاللہ کا، سےاور رضااور وہ مدد کرتے ہیںاللہ کیاور اس کے رسولیہی لوگوہسچے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1لِلْفُقَرَاءِFor the poor
2الْمُهَاجِرِينَemigrants
3الَّذِينَthose who
4أُخْرِجُواwere expelled
5مِنْfrom
6دِيَارِهِمْtheir homes
7وَأَمْوَالِهِمْand their properties
8يَبْتَغُونَseeking
9فَضْلًاbounty
10مِنَfrom
11اللَّهِAllah
12وَرِضْوَانًاand pleasure
13وَيَنْصُرُونَand helping
14اللَّهَAllah
15وَرَسُولَهُand His Messenger
16أُولَئِكَThose
17هُمُthey
18الصَّادِقُونَ(are) the truthful
← واپس تفسیر پر