لَّا یَمَسُّہٗۤ اِلَّا الۡمُطَہَّرُوۡنَ ﴿ؕ۷۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَّا یَمَسُّہٗۤ | اِلَّا | الۡمُطَہَّرُوۡنَ |
| نہیں چھوتے اس کو | مگر | جو بہت پاک ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَّا یَمَسُّہٗۤ | اِلَّا | الۡمُطَہَّرُوۡنَ |
| نہیں چھوسکتا اس کو | سوائے | بہت پاک کیے گئے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَّا يَمَسُّهٗٓ | اِلَّا | الْمُطَهَّرُوْنَ |
| نہیں چھوتے اس کو | مگر | مطہرین۔ پاکیزہ لوگ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَا | None |
| 2 | يَمَسُّهُ | touch it |
| 3 | إِلَّا | except |
| 4 | الْمُطَهَّرُونَ | the purified |