اَفَرَءَیۡتُمُ الۡمَآءَ الَّذِیۡ تَشۡرَبُوۡنَ ﴿ؕ۶۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَفَرَءَیۡتُمُ | الۡمَآءَ | الَّذِیۡ | تَشۡرَبُوۡنَ |
| کیا بھلا دیکھا تم نے | پانی کو | وہ جو | تم پیتے ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَفَرَءَیۡتُمُ | الۡمَآءَ | الَّذِیۡ | تَشۡرَبُوۡنَ |
| تو کیا تم نے دیکھا | پانی | وہ جو | تم پیتے ہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَفَرَءَيْتُمُ | الْمَآءَ | الَّذِيْ | تَشْرَبُوْنَ |
| کیا بھلا دیکھا تم نے | پانی کو | جو | تم پیتے ہو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَفَرَأَيْتُمُ | Do you see? |
| 2 | الْمَاءَ | the water |
| 3 | الَّذِي | which |
| 4 | تَشْرَبُونَ | you drink |