قُلۡ اِنَّ الۡاَوَّلِیۡنَ وَ الۡاٰخِرِیۡنَ ﴿ۙ۴۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قُلۡ | اِنَّ | الۡاَوَّلِیۡنَ | وَالۡاٰخِرِیۡنَ |
| کہہ دیجیے | بےشک | پہلے | اور پچھلے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قُلۡ | اِنَّ | الۡاَوَّلِیۡنَ | وَالۡاٰخِرِیۡنَ |
| آپ کہہ دو | بلاشبہ | پہلے | اور پچھلے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِيْنَ | وَالْاٰخِرِيْنَ |
| کہہ دیجیے بیشک پہلے | اور پچھلے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قُلْ | Say |
| 2 | إِنَّ | Indeed |
| 3 | الْأَوَّلِينَ | the former |
| 4 | وَالْآخِرِينَ | and the later people |