ہَلۡ جَزَآءُ الۡاِحۡسَانِ اِلَّا الۡاِحۡسَانُ ﴿ۚ۶۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ہَلۡ | جَزَآءُ | الۡاِحۡسَانِ | اِلَّا | الۡاِحۡسَانُ |
| نہیں | بدلہ | احسان کا | مگر | احسان ہی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ہَلۡ | جَزَآءُ | الۡاِحۡسَانِ | اِلَّا | الۡاِحۡسَانُ |
| نہیں | بدلہ | نیکی کا | سوائے | نیکی کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| هَلْ | جَزَآءُ | الْاِحْسَانِ | اِلَّا الْاِحْسَانُ |
| کیا | بدلہ ہے | احسن کا | سوائے احسان کے (کچھ اور ہے ؟ ) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | هَلْ | Not |
| 2 | جَزَاءُ | (the) reward |
| 3 | الْإِحْسَانِ | for the good |
| 4 | إِلَّا | but |
| 5 | الْإِحْسَانُ | good |