فِیۡہِمَا عَیۡنٰنِ تَجۡرِیٰنِ ﴿ۚ۵۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فِیۡہِمَا | عَیۡنٰنِ | تَجۡرِیٰنِ |
| ان دونوں میں | دو چشمے ہیں | وہ دونوں بہتے ہوں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فِیۡہِمَا | عَیۡنٰنِ | تَجۡرِیٰنِ |
| ان دونوں میں | دوچشمے ہیں | دونوں بہہ رہے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فِيْهِمَا عَيْنٰنِ | تَجْرِيٰنِ |
| ان دونوں میں دو چشمے ہیں | بہتے ہوئے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فِيهِمَا | In both of them |
| 2 | عَيْنَانِ | (are) two springs |
| 3 | تَجْرِيَانِ | both flowing |