وَ کَذَّبُوۡا وَ اتَّبَعُوۡۤا اَہۡوَآءَہُمۡ وَ کُلُّ اَمۡرٍ مُّسۡتَقِرٌّ ﴿۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَکَذَّبُوۡا | وَاتَّبَعُوۡۤا | اَہۡوَآءَہُمۡ | وَکُلُّ | اَمۡرٍ | مُّسۡتَقِرٌّ |
| اور انہوں نے جھٹلایا | اورانہوں نے پیروی کی | اپنی خواہشات کی | اور ہر | کام کا | وقت مقرر ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَکَذَّبُوۡا | وَاتَّبَعُوۡۤا | اَہۡوَآءَہُمۡ | وَکُلُّ اَمۡرٍ | مُّسۡتَقِرٌّ |
| اور انہوں نے جھٹلایا | اور وہ پیچھے چلے | اپنی خواہشات کے | اورہرکام | انجام کو پہنچنے والا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَكَذَّبُوْا | وَاتَّبَعُوْٓا | اَهْوَآءَهُمْ | وَكُلُّ | اَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ |
| اور انہوں نے جھٹلایا | اور پیروی کی | اپنی خواہشات کی | اور ہر | کام کا وقت مقرر ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَكَذَّبُوا | And they denied |
| 2 | وَاتَّبَعُوا | and followed |
| 3 | أَهْوَاءَهُمْ | their desires |
| 4 | وَكُلُّ | but (for) every |
| 5 | أَمْرٍ | matter |
| 6 | مُسْتَقِرٌّ | (will be a) settlement |