فَدَعَا رَبَّہٗۤ اَنِّیۡ مَغۡلُوۡبٌ فَانۡتَصِرۡ ﴿۱۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَدَعَا | رَبَّہٗۤ | اَنِّیۡ | مَغۡلُوۡبٌ | فَانۡتَصِرۡ |
| تو اس نے پکارا | اپنے رب کو | بےشک میں | مغلوب ہوں | پس انتقام لے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَدَعَا | رَبَّہٗۤ | اَنِّیۡ | مَغۡلُوۡبٌ | فَانۡتَصِرۡ |
| تواس نے پکارا | اپنے رب کو | یقیناً میں | بے بس ہوں | سوتوبدلہ لے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَدَعَا رَبَّهٗٓ | اَنِّىْ مَغْلُوْبٌ | فَانْتَصِرْ |
| تو اس نے پکارا اپنے رب کو | بیشک میں مغلوب ہوں | پس بدلہ لے۔ انتقام لے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَدَعَا | So he called |
| 2 | رَبَّهُ | his Lord |
| 3 | أَنِّي | I am |
| 4 | مَغْلُوبٌ | one overpowered |
| 5 | فَانْتَصِرْ | so help |