وَ اَنَّہٗ ہُوَ رَبُّ الشِّعۡرٰی ﴿ۙ۴۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَنَّہٗ | ہُوَ | رَبُّ | الشِّعۡرٰی |
| اور بےشک وہ | وہی ہے | رب | شعرٰی(ستارے)کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَنَّہٗ | ہُوَ | رَبُّ | الشِّعۡرٰی |
| اور بے شک وہ | وہی | رب ہے | شعریٰ کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَنَّهٗ | هُوَ رَبُّ الشِّعْرٰى |
| اور بیشک وہ | وہی رب ہے شعری (ستارے) کا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّهُ | And that He |
| 2 | هُوَ | [He] |
| 3 | رَبُّ | (is the) Lord |
| 4 | الشِّعْرَى | (of) Sirius |