وَ اَنَّہٗ خَلَقَ الزَّوۡجَیۡنِ الذَّکَرَ وَ الۡاُنۡثٰی ﴿ۙ۴۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَنَّہٗ | خَلَقَ | الزَّوۡجَیۡنِ | الذَّکَرَ | وَالۡاُنۡثٰی |
| اور بےشک وہی ہے | جس پیدا کیا | جوڑوں کو | نر | اور مادہ کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَنَّہٗ | خَلَقَ | الزَّوۡجَیۡنِ | الذَّکَرَ | وَالۡاُنۡثٰی |
| اور یہ کہ بلاشبہ | اُسی نے پیدا کیے | دوقسمیں/جوڑا | نر | اور مادہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَنَّهٗ | خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ | الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰى |
| اور بیشک وہی ہے | جس نے پیدا کیا جوڑوں کو | نر اور مادہ (کی شکل میں) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّهُ | And that He |
| 2 | خَلَقَ | created |
| 3 | الزَّوْجَيْنِ | the pairs |
| 4 | الذَّكَرَ | the male |
| 5 | وَالْأُنْثَى | and the female |