وَ مَا یَنۡطِقُ عَنِ الۡہَوٰی ؕ﴿۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَمَا | یَنۡطِقُ | عَنِ الۡہَوٰی |
| اور نہیں | وہ بولتا | خواہش نفس سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَمَا | یَنۡطِقُ | عَنِ الۡہَوٰی |
| اور نہیں | وہ بات کرتا | خواہش سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَمَا يَنْطِقُ | عَنِ الْهَوٰى |
| اور نہیں وہ بولتا۔ بات کرتا | خواہش نفس سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | يَنْطِقُ | he speaks |
| 3 | عَنِ | from |
| 4 | الْهَوَى | the desire |