مَا کَذَبَ الۡفُؤَادُ مَا رَاٰی ﴿۱۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| مَا | کَذَبَ | الۡفُؤَادُ | مَا | رَاٰی |
| نہیں | جھوٹ بولا | دل نے | جو کچھ | اس نے دیکھا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| مَا | کَذَبَ | الۡفُؤَادُ | مَا | رَاٰی |
| نہیں | جھوٹ بولا | دل نے | جو | اس نے دیکھا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| مَا | كَذَبَ | الْفُؤَادُ | مَا رَاٰى |
| نہیں | جھوٹ بولا | دل نے | جو اس نے دیکھا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | مَا | Not |
| 2 | كَذَبَ | lied |
| 3 | الْفُؤَادُ | the heart |
| 4 | مَا | what |
| 5 | رَأَى | it saw |