فَلۡیَاۡتُوۡا بِحَدِیۡثٍ مِّثۡلِہٖۤ اِنۡ کَانُوۡا صٰدِقِیۡنَ ﴿ؕ۳۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَلۡیَاۡتُوۡا | بِحَدِیۡثٍ | مِّثۡلِہٖۤ | اِنۡ | کَانُوۡا | صٰدِقِیۡنَ |
| پس چاہیے کہ وہ لائیں | کوئی بات | اس جیسی | اگر | ہیں وہ | سچے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَلۡیَاۡتُوۡا | بِحَدِیۡثٍ | مِّثۡلِہٖۤ | اِنۡ | کَانُوۡا | صٰدِقِیۡنَ |
| چنانچہ وہ لے آئیں | ایک بات | اس جیسی | اگر | ہیں وہ | سچے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَلْيَاْتُوْا | بِحَدِيْثٍ مِّثْلِهٖٓ | اِنْ كَانُوْا | صٰدِقِيْنَ |
| پس چاہیے کہ وہ لائیں | کوئی بات اس جیسی | اگر ہیں وہ | سچے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَلْيَأْتُوا | Then let them bring |
| 2 | بِحَدِيثٍ | a statement |
| 3 | مِثْلِهِ | like it |
| 4 | إِنْ | if |
| 5 | كَانُوا | they are |
| 6 | صَادِقِينَ | truthful |