الَّذِیۡنَ ہُمۡ فِیۡ خَوۡضٍ یَّلۡعَبُوۡنَ ﴿ۘ۱۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| الَّذِیۡنَ | ہُمۡ | فِیۡ خَوۡضٍ | یَّلۡعَبُوۡنَ |
| وہ لوگ جو | وہ | بحث میں | وہ کھیل رہے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| الَّذِیۡنَ | ہُمۡ | فِیۡ خَوۡضٍ | یَّلۡعَبُوۡنَ |
| وہ لوگ جو | وہ سب | فضول بحث میں | اچھل کود رہے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| الَّذِيْنَ | هُمْ | فِيْ خَوْضٍ | يَّلْعَبُوْنَ |
| وہ لوگ | وہ | جھگڑے میں | اچھل کود کر رہے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | Who |
| 2 | هُمْ | [they] |
| 3 | فِي | in |
| 4 | خَوْضٍ | (vain) discourse |
| 5 | يَلْعَبُونَ | are playing |