ادۡخُلُوۡہَا بِسَلٰمٍ ؕ ذٰلِکَ یَوۡمُ الۡخُلُوۡدِ ﴿۳۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ادۡخُلُوۡہَا | بِسَلٰمٍ | ذٰلِکَ | یَوۡمُ | الۡخُلُوۡدِ |
| داخل ہوجاؤ اس میں | ساتھ سلامتی کے | یہ | دن ہے | ہمیشگی کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ادۡخُلُوۡہَا | بِسَلٰمٍ | ذٰلِکَ | یَوۡمُ | الۡخُلُوۡدِ |
| داخل ہو جاؤ اس میں | سلامتی کے ساتھ | یہ | دن ہے | ابدی زندگی کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ادْخُلُوْهَا | بِسَلٰمٍ ۭ | ذٰلِكَ | يَوْمُ الْخُلُوْدِ |
| اس میں داخل ہوجاؤ | سلامتی کے ساتھ | یہ | ہمیشہ رہنے کا دن |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ادْخُلُوهَا | Enter it |
| 2 | بِسَلَامٍ | in peace |
| 3 | ذَلِكَ | That |
| 4 | يَوْمُ | (is) a Day |
| 5 | الْخُلُودِ | (of) Eternity |