کَذَّبَتۡ قَبۡلَہُمۡ قَوۡمُ نُوۡحٍ وَّ اَصۡحٰبُ الرَّسِّ وَ ثَمُوۡدُ ﴿ۙ۱۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| کَذَّبَتۡ | قَبۡلَہُمۡ | قَوۡمُ | نُوۡحٍ | وَّاَصۡحٰبُ الرَّسِّ | وَثَمُوۡدُ |
| جھٹلایا | ان سے قبل | قومِ | نوح | اور اصحاب الرّس(کنوئیں والوں) | اور ثمود نے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| کَذَّبَتۡ | قَبۡلَہُمۡ | قَوۡمُ نُوۡحٍ | وَّاَصۡحٰبُ الرَّسِّ | وَثَمُوۡدُ |
| جھٹلایا | ان سے پہلے | قومِ نوح نے | اور اصحاب الرّس نے | اور ثمود نے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| كَذَّبَتْ | قَبْلَهُمْ | قَوْمُ نُوْحٍ | وَّاَصْحٰبُ | الرَّسِّ | وَثَمُوْدُ |
| جھٹلایا | ان سے قبل | نوح کی قوم | اور اہلِ | رس | اور ثمود |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | كَذَّبَتْ | Denied |
| 2 | قَبْلَهُمْ | before them |
| 3 | قَوْمُ | (the) people |
| 4 | نُوحٍ | (of) Nuh |
| 5 | وَأَصْحَابُ | and (the) companions |
| 6 | الرَّسِّ | (of) Ar-Raas |
| 7 | وَثَمُودُ | and Thamud |