لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المائده (5)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المائده (5) — آیت 25

قَالَ رَبِّ اِنِّیۡ لَاۤ اَمۡلِکُ اِلَّا نَفۡسِیۡ وَ اَخِیۡ فَافۡرُقۡ بَیۡنَنَا وَ بَیۡنَ الۡقَوۡمِ الۡفٰسِقِیۡنَ ﴿۲۵﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	رَبِّ	اِنِّیۡ	لَاۤاَمۡلِکُ	اِلَّا	نَفۡسِیۡ	وَاَخِیۡ	فَافۡرُقۡ	بَیۡنَنَا	وَبَیۡنَ	الۡقَوۡمِ	الۡفٰسِقِیۡنَ
کہا	اے میرے رب	بیشک میں	نہیں میں مالک	مگر	اپنے نفس کا	اور اپنے بھائی کا	پس جدائی ڈال دے	درمیان ہمارے	اور درمیان	ان لوگوں کے	جو فاسق ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	رَبِّ	اِنِّیۡ	لَاۤاَمۡلِکُ	اِلَّا	نَفۡسِیۡ	وَاَخِیۡ	فَافۡرُقۡ	بَیۡنَنَا	وَبَیۡنَ	الۡقَوۡمِ	الۡفٰسِقِیۡنَ
اس نے کہا	اے میرے رب	یقیناً میں	نہیں میں اختیار رکھتا	سوائے	اپنی ذات کے	اور اپنے بھائی کے	سو تُو علیحدگی کر دے	درمیان ہمارے	اور درمیان	اس قوم کے	نافرمان

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

قَالَ	رَبِّ	اِنِّىْ	لَآ اَمْلِكُ	اِلَّا نَفْسِيْ	وَاَخِيْ	فَافْرُقْ	بَيْنَنَا	وَبَيْنَ	الْقَوْمِ	الْفٰسِقِيْنَ
(موسی نے) کہا	اے میرے رب	میں بیشک	اختیار نہیں رکھتا	اپنی جان کے سوا	اور اپنا بھائی	پس جدائی کردے	ہمارے درمیان	اور درمیان	قوم	نافرمان

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المائده (5) — آیت 25