لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ المائده (5) — آیت 15

یٰۤاَہۡلَ الۡکِتٰبِ قَدۡ جَآءَکُمۡ رَسُوۡلُنَا یُبَیِّنُ لَکُمۡ کَثِیۡرًا مِّمَّا کُنۡتُمۡ تُخۡفُوۡنَ مِنَ الۡکِتٰبِ وَ یَعۡفُوۡا عَنۡ کَثِیۡرٍ ۬ؕ قَدۡ جَآءَکُمۡ مِّنَ اللّٰہِ نُوۡرٌ وَّ کِتٰبٌ مُّبِیۡنٌ ﴿ۙ۱۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَہۡلَ الۡکِتٰبِقَدۡجَآءَکُمۡرَسُوۡلُنَایُبَیِّنُلَکُمۡکَثِیۡرًامِّمَّاکُنۡتُمۡتُخۡفُوۡنَمِنَ الۡکِتٰبِوَیَعۡفُوۡاعَنۡ کَثِیۡرٍقَدۡجَآءَکُمۡمِّنَ اللّٰہِنُوۡرٌوَّ کِتٰبٌمُّبِیۡنٌ
اے اہل کتابتحقیقآگیا تمہارے پاسرسول ہماراجو واضح کرتا ہےتمہارے لیےبکثرتاس میں سے جوتھے تمتم چھپانےکتاب میں سےاور وہ درگزر کر تا ہےبہت سی ( باتوں ) سےتحقیقآگیا تمہارے پاساللہ کی طرف سےایک نوراور کتابواضح
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَہۡلَ الۡکِتٰبِقَدۡجَآءَکُمۡرَسُوۡلُنَایُبَیِّنُلَکُمۡکَثِیۡرًامِّمَّاکُنۡتُمۡتُخۡفُوۡنَمِنَ الۡکِتٰبِوَیَعۡفُوۡاعَنۡ کَثِیۡرٍقَدۡجَآءَکُمۡمِّنَ اللّٰہِنُوۡرٌوَّ کِتٰبٌمُّبِیۡنٌ
اے اہل کتابیقیناًآیا ہےتمہارے پاسرسول ہماراوہ کھول کر بیان کرتا ہےتمہارے لئےبہت سی چیزیںاس میں سے جوتھے تمتم چھپاتے تھےکتاب میں سےاور وہ درگزر کر جاتا ہےبہت سی باتوں سےیقیناًآئی ہے تمہارے پاساللہ تعالیٰ کی طرف سےایک روشنیاور کتابواضح
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِقَدْ جَآءَكُمْرَسُوْلُنَايُبَيِّنُلَكُمْكَثِيْرًا مِّمَّاكُنْتُمْتُخْفُوْنَمِنَ الْكِتٰبِوَيَعْفُوْاعَنْ كَثِيْرٍقَدْ جَآءَكُمْمِّنَ اللّٰهِنُوْرٌوَّكِتٰبٌمُّبِيْنٌ
اے اہل کتابیقیناً تمہارے پاس آگئےہمارے رسولوہ ظاہر کرتے ہیںتمہارے لیےبہت سی باتیں جوتم تھےچھپاتےکتاب سےاور وہ درگزر کرتا ہےبہت امور سےتحقیق تمہارے پاس آگیااللہ سےنوراورکتابروشن
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1يَا أَهْلَO People
2الْكِتَابِ(of) the Book!
3قَدْSurely
4جَاءَكُمْhas come to you
5رَسُولُنَاOur Messenger
6يُبَيِّنُmaking clear
7لَكُمْto you
8كَثِيرًاmuch
9مِمَّاof what
10كُنْتُمْyou used to
11تُخْفُونَconceal
12مِنَof
13الْكِتَابِthe Scripture
14وَيَعْفُوand overlooking
15عَنْof
16كَثِيرٍmuch
17قَدْSurely
18جَاءَكُمْhas come to you
19مِنَfrom
20اللَّهِAllah
21نُورٌa light
22وَكِتَابٌand a Book
23مُبِينٌclear
← واپس تفسیر پر