اِنَّا فَتَحۡنَا لَکَ فَتۡحًا مُّبِیۡنًا ۙ﴿۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّا | فَتَحۡنَا | لَکَ | فَتۡحًا | مُّبِیۡنًا |
| بےشک ہم | فتح عطا کی ہم نے | آپ کو | فتح | کھلی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّا | فَتَحۡنَا | لَکَ | فَتۡحًا | مُّبِیۡنًا |
| یقیناًہم نے | فتح دی ہم نے | آپ کو | فتح | کھلی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّا فَتَحْنَا | لَكَ | فَتْحًا | مُّبِيْنًا |
| بیشک ہم نے فتح دی | آپ کو | فتح | کھلی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed |
| 2 | فَتَحْنَا | We have given victory |
| 3 | لَكَ | to you |
| 4 | فَتْحًا | a victory |
| 5 | مُبِينًا | clear |