لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأحقاف (46) — آیت 4

قُلۡ اَرَءَیۡتُمۡ مَّا تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اَرُوۡنِیۡ مَاذَا خَلَقُوۡا مِنَ الۡاَرۡضِ اَمۡ لَہُمۡ شِرۡکٌ فِی السَّمٰوٰتِ ؕ اِیۡتُوۡنِیۡ بِکِتٰبٍ مِّنۡ قَبۡلِ ہٰذَاۤ اَوۡ اَثٰرَۃٍ مِّنۡ عِلۡمٍ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قُلۡاَرَءَیۡتُمۡمَّاتَدۡعُوۡنَمِنۡ دُوۡنِاللّٰہِاَرُوۡنِیۡمَاذَاخَلَقُوۡامِنَ الۡاَرۡضِاَمۡلَہُمۡشِرۡکٌفِی السَّمٰوٰتِاِیۡتُوۡنِیۡبِکِتٰبٍمِّنۡ قَبۡلِ ہٰذَاۤاَوۡاَثٰرَۃٍمِّنۡ عِلۡمٍاِنۡکُنۡتُمۡصٰدِقِیۡنَ
کہہ دیجیےکیا دیکھا تم نےجنہیںتم پکارتے ہوسوائےاللہ کےدکھاؤ مجھےکیا کچھانہوں نے پیدا کیا ہےزمین سےیاان کے لیےکوئی شراکت ہےآسمانوں میںلاؤ میرے پاسکوئی کتاباس سے پہلے کییاباقی ماندہعلم میں سےاگرہو تمسچے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قُلۡاَرَءَیۡتُمۡمَّاتَدۡعُوۡنَمِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِاَرُوۡنِیۡمَاذَاخَلَقُوۡامِنَ الۡاَرۡضِاَمۡلَہُمۡشِرۡکٌفِی السَّمٰوٰتِاِیۡتُوۡنِیۡبِکِتٰبٍمِّنۡ قَبۡلِ ہٰذَاۤاَوۡاَثٰرَۃٍمِّنۡ عِلۡمٍاِنۡکُنۡتُمۡصٰدِقِیۡنَ
آپ کہہ دوکیا دیکھا تم نےجنہیںتم پکارتے ہوسوائےاللہ تعالیٰ کےدکھاؤ مجھےکونسی چیزپیدا کی انہوں نےزمین سےیاان کے لیےکوئی حصہ ہےآسمانوں میںلے آؤ میرے پاسکوئی کتاباس سے پہلےیاکوئی نقل شدہ باتعلم کیاگرہو تمسچے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
قُلْاَرَءَيْتُمْمَّا تَدْعُوْنَمِنْ دُوْنِ اللّٰهِاَرُوْنِيْمَاذَا خَلَقُوْامِنَ الْاَرْضِاَمْ لَهُمْشِرْكٌفِي السَّمٰوٰتِ ۭاِيْتُوْنِيْبِكِتٰبٍمِّنْ قَبْلِ ھٰذَآاَوْ اَثٰرَةٍمِّنْ عِلْمٍاِنْكُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
فرمادیںبھلا تم دیکھوجن کو تم بلاتے ہواللہ کے سوادکھاؤ مجھےکیا انہوں نے پیدا کیازمین سےیا ان کے لئےکچھ ساجھاآسمانوں میںلے آؤ میرے پاسکوئی کتاباس سے پہلےیا آثارعلم سے، کیاگرتم ہو سچے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1قُلْSay
2أَرَأَيْتُمْDo you see?
3مَاwhat
4تَدْعُونَyou call
5مِنْfrom
6دُونِbesides
7اللَّهِAllah
8أَرُونِيShow me
9مَاذَاwhat?
10خَلَقُواthey have created
11مِنَof
12الْأَرْضِthe earth
13أَمْor
14لَهُمْfor them
15شِرْكٌ(is) any share
16فِيin
17السَّمَاوَاتِthe heavens
18ائْتُونِيBring me
19بِكِتَابٍa book
20مِنْfrom
21قَبْلِbefore
22هَذَاthis
23أَوْor
24أَثَارَةٍa trace
25مِنْof
26عِلْمٍknowledge
27إِنْif
28كُنْتُمْyou are
29صَادِقِينَtruthful
← واپس تفسیر پر