لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الجاثيه (45) — آیت 28

وَ تَرٰی کُلَّ اُمَّۃٍ جَاثِیَۃً ۟ کُلُّ اُمَّۃٍ تُدۡعٰۤی اِلٰی کِتٰبِہَا ؕ اَلۡیَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۲۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَتَرٰیکُلَّاُمَّۃٍجَاثِیَۃًکُلُّاُمَّۃٍتُدۡعٰۤیاِلٰی کِتٰبِہَااَلۡیَوۡمَتُجۡزَوۡنَمَاکُنۡتُمۡتَعۡمَلُوۡنَ
اور آپ دیکھیں گےہرامت کوگھٹنوں کے بل گری ہوئیہرامتبلائی جائے گیطرف اپنی کتاب کےآج کے دنتم بدلہ دیئے جاؤ گےاس کا جوتھے تمتم عمل کرتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَتَرٰیکُلَّ اُمَّۃٍجَاثِیَۃًکُلُّاُمَّۃٍتُدۡعٰۤیاِلٰی کِتٰبِہَااَلۡیَوۡمَتُجۡزَوۡنَمَاکُنۡتُمۡتَعۡمَلُوۡنَ
اورآپ دیکھو گےہرامت کوگھٹنوں کے بل گراہواہرامتبلائی جائے گیاپنے اعمال نامے کی طرفآجتمہیں جزادی جائے گیجوتھے تمعمل کیاکرتے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَتَرٰىكُلَّ اُمَّةٍجَاثِيَةًكُلُّ اُمَّةٍتُدْعٰٓىاِلٰى كِتٰبِهَااَلْيَوْمَتُجْزَوْنَمَا كُنْتُمْتَعْمَلُوْنَ
اور تم دیکھو گےہر امت کوگھٹنوں پر گری ہوئی۔ زانوؤں پر گری ہوئیہر امتبلائی جائے گیطرف اپنے اعمال نامے کےآجتم جزا دئیے جاؤ گےجو تھے تمتم عمل کرتے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَتَرَىAnd you will see
2كُلَّevery
3أُمَّةٍnation
4جَاثِيَةًkneeling
5كُلُّEvery
6أُمَّةٍnation
7تُدْعَىwill be called
8إِلَىto
9كِتَابِهَاits record
10الْيَوْمَToday
11تُجْزَوْنَyou will be recompensed
12مَا(for) what
13كُنْتُمْyou used to
14تَعْمَلُونَdo
← واپس تفسیر پر