یَدۡعُوۡنَ فِیۡہَا بِکُلِّ فَاکِہَۃٍ اٰمِنِیۡنَ ﴿ۙ۵۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَدۡعُوۡنَ | فِیۡہَا | بِکُلِّ | فَاکِہَۃٍ | اٰمِنِیۡنَ |
| وہ طلب کریں گے | اس میں | ہر قسم کے | پھل | بے خوف ہو کر |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَدۡعُوۡنَ | فِیۡہَا | بِکُلِّ | فَاکِہَۃٍ | اٰمِنِیۡنَ |
| وہ طلب کریں گے | اس میں | ہرقسم کے | پھل | اطمینان سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَدْعُوْنَ | فِيْهَا | بِكُلِّ | فَاكِهَةٍ | اٰمِنِيْنَ |
| وہ طلب کریں گے | اس میں | ہر قسم کے | پھل | امن سے رہنے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَدْعُونَ | They will call |
| 2 | فِيهَا | therein |
| 3 | بِكُلِّ | for every (kind) |
| 4 | فَاكِهَةٍ | (of) fruit |
| 5 | آمِنِينَ | secure |