کَمۡ تَرَکُوۡا مِنۡ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوۡنٍ ﴿ۙ۲۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| کَمۡ | تَرَکُوۡا | مِنۡ جَنّٰتٍ | وَّعُیُوۡنٍ |
| کتنے ہی | وہ چھوڑ گئے | باغات | اور چشمے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| کَمۡ | تَرَکُوۡا | مِنۡ جَنّٰتٍ | وَّعُیُوۡنٍ |
| کتنے ہی | وہ چھوڑ گئے | باغات | اورچشمے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| كَمْ تَرَكُوْا | مِنْ جَنّٰتٍ | وَّعُيُوْنٍ |
| کتنے ہی وہ چھوڑ گئے | باغات میں سے | اور چشمے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | كَمْ | How many? |
| 2 | تَرَكُوا | (did) they leave |
| 3 | مِنْ | of |
| 4 | جَنَّاتٍ | gardens |
| 5 | وَعُيُونٍ | and springs |