اَلَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا بِاٰیٰتِنَا وَ کَانُوۡا مُسۡلِمِیۡنَ ﴿ۚ۶۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَلَّذِیۡنَ | اٰمَنُوۡا | بِاٰیٰتِنَا | وَکَانُوۡا | مُسۡلِمِیۡنَ |
| وہ لوگ جو | ایمان لائے | ہماری آیات پر | اور تھے وہ | فرماں بردار |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَلَّذِیۡنَ | اٰمَنُوۡا | بِاٰیٰتِنَا | وَکَانُوۡا | مُسۡلِمِیۡنَ |
| وہ لوگ جو | ایمان لائے | ہماری آیات پر | اورتھے وہ سب | فرماں بردار |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا | بِاٰيٰتِنَا | وَكَانُوْا مُسْلِمِيْنَ |
| وہ لوگ جو ایمان لائے | ہماری آیات پر | اور تھے وہ مسلمان (ان سے کہا جائے گا) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | Those who |
| 2 | آمَنُوا | believed |
| 3 | بِآيَاتِنَا | in Our Verses |
| 4 | وَكَانُوا | and were |
| 5 | مُسْلِمِينَ | submissive |