فَانۡتَقَمۡنَا مِنۡہُمۡ فَانۡظُرۡ کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ الۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿٪۲۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَانۡتَقَمۡنَا | مِنۡہُمۡ | فَانۡظُرۡ | کَیۡفَ | کَانَ | عَاقِبَۃُ | الۡمُکَذِّبِیۡنَ |
| پس انتقام لیا ہم نے | ان سے | تو دیکھو | کس طرح | ہوا | انجام | جھٹلانے والوں کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَانۡتَقَمۡنَا | مِنۡہُمۡ | فَانۡظُرۡ | کَیۡفَ | کَانَ | عَاقِبَۃُ | الۡمُکَذِّبِیۡنَ |
| توانتقام لیاہم نے | ان سے | سوآپ دیکھیں | کیسا | ہوا | انجام | جھٹلانے والوں کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ | فَانْظُرْ | كَيْفَ كَانَ | عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِيْنَ |
| پس انتقام لیاہم نے ان سے | تو دیکھو | کس طرح ہوا | انجام جھٹلانے والوں کا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَانْتَقَمْنَا | So We took retribution |
| 2 | مِنْهُمْ | from them |
| 3 | فَانْظُرْ | Then see |
| 4 | كَيْفَ | how? |
| 5 | كَانَ | was |
| 6 | عَاقِبَةُ | (the) end |
| 7 | الْمُكَذِّبِينَ | (of) the deniers |