اَللّٰہُ لَطِیۡفٌۢ بِعِبَادِہٖ یَرۡزُقُ مَنۡ یَّشَآءُ ۚ وَ ہُوَ الۡقَوِیُّ الۡعَزِیۡزُ ﴿٪۱۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَللّٰہُ | لَطِیۡفٌۢ | بِعِبَادِہٖ | یَرۡزُقُ | مَنۡ | یَّشَآءُ | وَہُوَ | الۡقَوِیُّ | الۡعَزِیۡزُ |
| اللہ | بہت مہربان ہے | اپنے بندوں پر | وہ رزق دیتا ہے | جسے | وہ چاہتا ہے | اور وہ | بہت قوت والا ہے | خوب غلبے والا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَللّٰہُ | لَطِیۡفٌۢ | بِعِبَادِہٖ | یَرۡزُقُ | مَنۡ یَّشَآءُ | وَہُوَ | الۡقَوِیُّ | الۡعَزِیۡزُ |
| اللہ تعالیٰ | بہت مہربان ہے | اپنے بندوں پر | وہ رزق دیتاہے | جسے چاہتاہے | اوروہ | بڑی قوت والا | سب پرغالب ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَللّٰهُ | لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ | يَرْزُقُ | مَنْ يَّشَآءُ | وَهُوَ الْقَوِيُّ | الْعَزِيْزُ |
| اللہ تعالیٰ | مہربان ہے اپنے بندوں پر | رزق دیتا ہے | جس کو چاہتا ہے | اور وہ قوت والا ہے | غلبے والا ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | اللَّهُ | Allah |
| 2 | لَطِيفٌ | (is) Subtle |
| 3 | بِعِبَادِهِ | with His slaves |
| 4 | يَرْزُقُ | He gives provision |
| 5 | مَنْ | (to) whom |
| 6 | يَشَاءُ | He wills |
| 7 | وَهُوَ | And He |
| 8 | الْقَوِيُّ | (is) the All-Strong |
| 9 | الْعَزِيزُ | the All-Mighty |