توحید ڈاٹ کام

وَ مَنۡ اَحۡسَنُ قَوۡلًا مِّمَّنۡ دَعَاۤ اِلَی اللّٰہِ وَ عَمِلَ صَالِحًا وَّ قَالَ اِنَّنِیۡ مِنَ الۡمُسۡلِمِیۡنَ ﴿۳۳﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَنۡ	اَحۡسَنُ	قَوۡلًا	مِّمَّنۡ	دَعَاۤ	اِلَی اللّٰہِ	وَعَمِلَ	صَالِحًا	وَّقَالَ	اِنَّنِیۡ	مِنَ الۡمُسۡلِمِیۡنَ
اور کون	زیادہ اچھا ہے	بات میں	اس سے جو	بلائے	طرف اللہ کے	اور وہ عمل کرے	نیک	اور وہ کہے	بےشک میں	مسلمانوں میں سے ہوں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَنۡ	اَحۡسَنُ	قَوۡلًا	مِّمَّنۡ	دَعَاۤ	اِلَی اللّٰہِ	وَعَمِلَ	صَالِحًا	وَّقَالَ	اِنَّنِیۡ	مِنَ الۡمُسۡلِمِیۡنَ
اورکون	زیادہ اچھاہے	بات میں	اس سے جس نے	بلایا	اللہ تعالیٰ کی طرف	اورعمل کیے	نیک	اورکہا	یقیناًمیں	فرما نبرداروں میں ہوں

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

وَمَنْ	اَحْسَنُ	قَوْلًا	مِّمَّنْ	دَعَآ	اِلَى اللّٰهِ	وَعَمِلَ	صَالِحًا	وَّقَالَ	اِنَّنِيْ	مِنَ	الْمُسْلِمِيْنَ
اور کس	بہترین	بات	اس سے جو	بلائے	اللہ کی طرف	اور عمل کرے	اچھے	اور وہ کہے	بیشک میں	سے	مسلمانوں

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ فصلت/حم السجده (41) — آیت 33