لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النساء (4) — آیت 82

اَفَلَا یَتَدَبَّرُوۡنَ الۡقُرۡاٰنَ ؕ وَ لَوۡ کَانَ مِنۡ عِنۡدِ غَیۡرِ اللّٰہِ لَوَجَدُوۡا فِیۡہِ اخۡتِلَافًا کَثِیۡرًا ﴿۸۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَفَلَایَتَدَبَّرُوۡنَالۡقُرۡاٰنَوَلَوۡکَانَمِنۡ عِنۡدِغَیۡرِاللّٰہِلَوَجَدُوۡافِیۡہِاخۡتِلَافًاکَثِیۡرًا
کیا پھر نہیںوہ تدبر کرتےقرآن میںاور اگرہوتا وہپا س سےغیراللہ کےالبتہ وہ پاتےاس میںاختلافبہت زیادہ
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَفَلَایَتَدَبَّرُوۡنَالۡقُرۡاٰنَوَلَوۡکَانَمِنۡ عِنۡدِغَیۡرِ اللّٰہِلَوَجَدُوۡافِیۡہِاخۡتِلَافًاکَثِیۡرًا
تو کیا نہیںوہ غوروفکر کرتےقرآن میںاور اگرہوتا وہپاس سےغیر اللہ کےیقیناً وہ پاتےاس میںاختلافبہت زیادہ
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَالْقُرْاٰنَوَلَوْ كَانَمِنْعِنْدِغَيْرِ اللّٰهِلَوَجَدُوْافِيْهِاخْتِلَافًاكَثِيْرًا
پھر کیا وہ غور نہیں کرتےقرآناور اگر ہوتاسےپاساللہ کے سواضرور پاتےاس میںاختلافبہت
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1أَفَلَاThen (do) not?
2يَتَدَبَّرُونَthey ponder
3الْقُرْآنَ(on) the Quran
4وَلَوْAnd if
5كَانَit had (been)
6مِنْ(of)
7عِنْدِfrom
8غَيْرِother than
9اللَّهِAllah
10لَوَجَدُواsurely they (would have) found
11فِيهِin it
12اخْتِلَافًاcontradiction
13كَثِيرًاmuch