لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النساء (4) — آیت 48

اِنَّ اللّٰہَ لَا یَغۡفِرُ اَنۡ یُّشۡرَکَ بِہٖ وَ یَغۡفِرُ مَا دُوۡنَ ذٰلِکَ لِمَنۡ یَّشَآءُ ۚ وَ مَنۡ یُّشۡرِکۡ بِاللّٰہِ فَقَدِ افۡتَرٰۤی اِثۡمًا عَظِیۡمًا ﴿۴۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاللّٰہَلَایَغۡفِرُاَنۡیُّشۡرَکَبِہٖوَیَغۡفِرُمَادُوۡنَذٰلِکَلِمَنۡیَّشَآءُوَمَنۡیُّشۡرِکۡبِاللّٰہِفَقَدِافۡتَرٰۤیاِثۡمًاعَظِیۡمًا
بےشکاللہنہیں بخشے گاکہشرک کیا جائےساتھ اس کےاور وہ بخش دے گاجوعلاوہ ہےاس کےجس کے لیےوہ چاہے گااور جو کوئیشرک کرے گاساتھ اللہ کےتو تحقیقاس نے گھڑ لیاگناہبہت بڑا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاللّٰہَلَایَغۡفِرُاَنۡیُّشۡرَکَبِہٖوَیَغۡفِرُمَادُوۡنَذٰلِکَلِمَنۡیَّشَآءُوَمَنۡیُّشۡرِکۡبِاللّٰہِفَقَدِافۡتَرٰۤیاِثۡمًاعَظِیۡمًا
بیشکاللہ تعالیٰنہیں معاف کرے گایہ کہشرک کیا جائےساتھ اس کےاوروہ بخش دے گاجوعلاوہ ہےاس کےجس کے لیےوہ چاہے گااور جوشریک کرے گاساتھ اللہ تعالیٰ کےتو یقیناًاس نے گھڑ لیاگناہبہت بڑا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنَّاللّٰهَلَا يَغْفِرُاَنْيُّشْرَكَ بِهٖوَيَغْفِرُمَادُوْنَ ذٰلِكَلِمَنْيَّشَآءُوَمَنْيُّشْرِكْبِاللّٰهِفَقَدِ افْتَرٰٓىاِثْمًاعَظِيْمًا
بیشکاللہنہیں بخشتاکہشریک ٹھہرائے اس کااور بخشتا ہےجواس کے سواجس کووہ چاہےور جو۔ جسشریک ٹھہرایااللہ کاپس اس نے باندھاگناہبڑا
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِنَّIndeed
2اللَّهَAllah
3لَا(does) not
4يَغْفِرُforgive
5أَنْthat
6يُشْرَكَpartners be associated
7بِهِwith Him
8وَيَغْفِرُbut He forgives
9مَاfrom
10دُونَother than
11ذَلِكَthat
12لِمَنْfor whom
13يَشَاءُHe wills
14وَمَنْAnd whoever
15يُشْرِكْassociates partners
16بِاللَّهِwith Allah
17فَقَدِthen surely
18افْتَرَىhe has fabricated
19إِثْمًاa sin
20عَظِيمًاtremendous
← واپس تفسیر پر