لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النساء (4) — آیت 174

یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ قَدۡ جَآءَکُمۡ بُرۡہَانٌ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ وَ اَنۡزَلۡنَاۤ اِلَیۡکُمۡ نُوۡرًا مُّبِیۡنًا ﴿۱۷۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَاالنَّاسُقَدۡجَآءَکُمۡبُرۡہَانٌمِّنۡ رَّبِّکُمۡوَاَنۡزَلۡنَاۤاِلَیۡکُمۡنُوۡرًامُّبِیۡنًا
اےلوگوتحقیقآچکی تمہارے پاسایک دلیلتمہارے رب کی طرف سےاور نا زل کیا ہم نےطرف تمہارےایک نورواضح
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَا النَّاسُقَدۡجَآءَکُمۡبُرۡہَانٌمِّنۡ رَّبِّکُمۡوَاَنۡزَلۡنَاۤاِلَیۡکُمۡنُوۡرًامُّبِیۡنًا
اے لوگویقیناآئی ہے تمہارے پاسایک واضح دلیلتمہارے رب کی جانب سےاور اتارا ہے ہم نےطرف تمہاریایک نورواضح
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
يٰٓاَيُّھَا النَّاسُقَدْ جَآءَكُمْبُرْهَانٌمِّنْرَّبِّكُمْوَاَنْزَلْنَآاِلَيْكُمْنُوْرًامُّبِيْنًا
اے لوگو !تمہارے پاس آچکیروشن دلیلسےتمہارا رباور ہم نے نازل کیاتمہاری طرفروشنیواضح
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1يَا أَيُّهَاO
2النَّاسُmankind!
3قَدْSurely
4جَاءَكُمْhas come to you
5بُرْهَانٌa convincing proof
6مِنْfrom
7رَبِّكُمْyour Lord
8وَأَنْزَلْنَاand We (have) sent down
9إِلَيْكُمْto you
10نُورًاa light
11مُبِينًاclear
← واپس تفسیر پر