بَشِّرِ الۡمُنٰفِقِیۡنَ بِاَنَّ لَہُمۡ عَذَابًا اَلِیۡمَۨا ﴿۱۳۸﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| بَشِّرِ | الۡمُنٰفِقِیۡنَ | بِاَنَّ | لَہُمۡ | عَذَابًا | اَلِیۡمَۨا |
| خوش خبری دیجیے | منافقوں کو | کہ بےشک | ان کے لیے | عذاب ہے | دردناک |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| بَشِّرِ | الۡمُنٰفِقِیۡنَ | بِاَنَّ | لَہُمۡ | عَذَابًا | اَلِیۡمَۨا |
| خوشخبری دےدو | منافقوں کو | کہ واقعتاً | ان کے لیے | عذاب ہے | درد ناک |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| بَشِّرِ | الْمُنٰفِقِيْنَ | بِاَنَّ | لَھُمْ | عَذَابًا اَلِيْمَۨا |
| خوشخبری دیں | منافق (جمع) | کہ | ان کے لیے | دردناک عذاب |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | بَشِّرِ | Give tidings |
| 2 | الْمُنَافِقِينَ | (to) the hypocrites |
| 3 | بِأَنَّ | that |
| 4 | لَهُمْ | for them |
| 5 | عَذَابًا | (is) a punishment |
| 6 | أَلِيمًا | painful |