لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النساء (4) — آیت 116

اِنَّ اللّٰہَ لَا یَغۡفِرُ اَنۡ یُّشۡرَکَ بِہٖ وَ یَغۡفِرُ مَا دُوۡنَ ذٰلِکَ لِمَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَ مَنۡ یُّشۡرِکۡ بِاللّٰہِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلًۢا بَعِیۡدًا ﴿۱۱۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاللّٰہَلَایَغۡفِرُاَنۡیُّشۡرَکَبِہٖوَیَغۡفِرُمَادُوۡنَذٰلِکَلِمَنۡیَّشَآءُوَمَنۡیُّشۡرِکۡبِاللّٰہِفَقَدۡضَلَّضَلٰلًۢابَعِیۡدًا
بےشکاللہنہیں بخشے گاکہشرک کیا جائےساتھ اس کےاور بخش دے گاجوعلاوہ ہواس کےجس کے لیےوہ چاہے گااور جو کوئیشریک کرے گاساتھ اللہ کےتو تحقیقوہ بھٹک گیابھٹکنابہت دور کا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاللّٰہَلَایَغۡفِرُاَنۡیُّشۡرَکَبِہٖوَیَغۡفِرُمَادُوۡنَذٰلِکَلِمَنۡیَّشَآءُوَمَنۡیُّشۡرِکۡبِاللّٰہِفَقَدۡضَلَّضَلٰلًۢابَعِیۡدًا
بلاشبہاللہ تعالیٰنہیں وہ بخشےگایہ کہشرک کیا جائےاس کے ساتھاور وہ بخش دے گاجوعلاوہ(ہو)گااس کےجس کے لیےوہ چاہے گااور جوشریک بنائےساتھ اللہ تعالیٰ کےتو یقیناوہ بھٹک گیابھٹکنادور کا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنَّ اللّٰهَلَا يَغْفِرُاَنْ يُّشْرَكَبِهٖوَيَغْفِرُمَادُوْنَذٰلِكَلِمَنْيَّشَآءُوَمَنْيُّشْرِكْبِاللّٰهِفَقَدْ ضَلَّضَلٰلًۢابَعِيْدًا
بیشک اللہنہیں بخشتاکہ شریک ٹھہرایا جائےاس کااور بخشے گاجوسوااسجس کووہ چاہےاور جسشریک ٹھہرایااللہ کاسو گمراہ ہواگمراہیدور
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِنَّIndeed
2اللَّهَAllah
3لَاdoes not
4يَغْفِرُforgive
5أَنْthat
6يُشْرَكَpartners be associated
7بِهِwith Him
8وَيَغْفِرُbut He forgives
9مَا[what]
10دُونَother than
11ذَلِكَthat
12لِمَنْfor whom
13يَشَاءُHe wills
14وَمَنْAnd whoever
15يُشْرِكْassociates partners
16بِاللَّهِwith Allah
17فَقَدْthen surely
18ضَلَّhe lost (the) way
19ضَلَالًاstraying
20بَعِيدًاfar away
← واپس تفسیر پر