بَلِ اللّٰہَ فَاعۡبُدۡ وَ کُنۡ مِّنَ الشّٰکِرِیۡنَ ﴿۶۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| بَلِ | اللّٰہَ | فَاعۡبُدۡ | وَکُنۡ | مِّنَ الشّٰکِرِیۡنَ |
| بلکہ | اللہ ہی کی | پس آپ عبادت کیجیے | اور ہو جائیے | شکر گزاروں میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| بَلِ | اللّٰہَ | فَاعۡبُدۡ | وَکُنۡ | مِّنَ الشّٰکِرِیۡنَ |
| بلکہ | اللہ تعالیٰ | پس آپ عبادت کریں اس کی | اورہوجائیں | شکرگزاروں میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | بَلِ | Nay! |
| 2 | اللَّهَ | Allah |
| 3 | فَاعْبُدْ | But worship |
| 4 | وَكُنْ | and be |
| 5 | مِنَ | among |
| 6 | الشَّاكِرِينَ | the thankful ones |