اَللّٰہُ خَالِقُ کُلِّ شَیۡءٍ ۫ وَّ ہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ وَّکِیۡلٌ ﴿۶۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَللّٰہُ | خَالِقُ | کُلِّ | شَیۡءٍ | وَّہُوَ | عَلٰی | کُلِّ | شَیۡءٍ | وَّکِیۡلٌ |
| اللہ | خالق ہے | ہر | چیز کا | اور وہ | اوپر | ہر | چیز کے | نگران ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَللّٰہُ | خَالِقُ | کُلِّ شَیۡءٍ | وَّہُوَ | عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ | وَّکِیۡلٌ |
| اللہ تعالیٰ | خالق ہے | ہرچیزکا | اوروہ | ہرچیزپر | نگہبان ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَللّٰهُ | خَالِقُ | كُلِّ شَيْءٍ ۡ | وَّهُوَ | عَلٰي | كُلِّ | شَيْءٍ | وَّكِيْلٌ |
| اللہ | پیدا کرنے والا | ہر شے | اور وہ | پر | ہر | شے | نگہبان |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | اللَّهُ | Allah |
| 2 | خَالِقُ | (is the) Creator |
| 3 | كُلِّ | (of) all |
| 4 | شَيْءٍ | things |
| 5 | وَهُوَ | and He |
| 6 | عَلَى | (is) over |
| 7 | كُلِّ | all |
| 8 | شَيْءٍ | things |
| 9 | وَكِيلٌ | a Guardian |