قَالَ فَالۡحَقُّ ۫ وَ الۡحَقَّ اَقُوۡلُ ﴿ۚ۸۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قَالَ | فَالۡحَقُّ | وَالۡحَقَّ | اَقُوۡلُ |
| فرمایا | پس حق ہے | اور حق ہی | میں کہتا ہوں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قَالَ | فَالۡحَقُّ | وَالۡحَقَّ | اَقُوۡلُ |
| اللہ تعالیٰ نے فرمایا | پھرحق ہے | اور حق ہی | میں کہتاہوں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قَالَ | فَالْحَقُّ ۡ | وَالْحَقَّ | اَقُوْلُ |
| اس نے فرمایا | یہ حق (سچ) | اور سچ | میں کہتا ہوں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | فَالْحَقُّ | Then (it is) the truth |
| 3 | وَالْحَقَّ | and the truth |
| 4 | أَقُولُ | I say |