لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ ص (38) — آیت 8

ءَ اُنۡزِلَ عَلَیۡہِ الذِّکۡرُ مِنۡۢ بَیۡنِنَا ؕ بَلۡ ہُمۡ فِیۡ شَکٍّ مِّنۡ ذِکۡرِیۡ ۚ بَلۡ لَّمَّا یَذُوۡقُوۡا عَذَابِ ؕ﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ءَ اُنۡزِلَعَلَیۡہِالذِّکۡرُمِنۡۢ بَیۡنِنَابَلۡہُمۡفِیۡ شَکٍّمِّنۡ ذِکۡرِیۡبَلۡلَّمَّایَذُوۡقُوۡاعَذَابِ
کیا نازل کی گئیاس پرنصیحتہمارے درمیان سےبلکہوہشک میں ہیںمیری نصیحت سےبلکہابھی تک نہیںانہوں نے چکھاعذاب میرا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
ءَ اُنۡزِلَعَلَیۡہِالذِّکۡرُمِنۡۢ بَیۡنِنَابَلۡہُمۡفِیۡ شَکٍّمِّنۡ ذِکۡرِیۡبَلۡلَّمَّایَذُوۡقُوۡاعَذَابِ
کیا نازل کیا گیااس پرذکرہمارے درمیان سےبلکہوہشک میں ہیںمیری نصیحت سےبلکہابھی تک نہیںچکھا انہوں نےمیرا عذاب
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
ءَاُنْزِلَعَلَيْهِالذِّكْرُمِنْۢ بَيْنِنَا ۭبَلْهُمْفِيْ شَكٍّمِّنْ ذِكْرِيْ ۚبَلْلَّمَّايَذُوْقُوْاعَذَابِ
کیا نازل کیا گیااس پرذکر (کلام)ہم میں سےبلکہوہشک میںمیری نصیحت سےبلکہنہیںچکھا انہوں نےمیرا عذاب
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1أَأُنْزِلَHas been revealed?
2عَلَيْهِto him
3الذِّكْرُthe Message
4مِنْfrom
5بَيْنِنَاamong us
6بَلْNay
7هُمْThey
8فِي(are) in
9شَكٍّdoubt
10مِنْabout
11ذِكْرِيMy Message
12بَلْNay
13لَمَّاnot yet
14يَذُوقُواthey have tasted
15عَذَابِMy punishment