قَالُوا ابۡنُوۡا لَہٗ بُنۡیَانًا فَاَلۡقُوۡہُ فِی الۡجَحِیۡمِ ﴿۹۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قَالُوا | ابۡنُوۡا | لَہٗ | بُنۡیَانًا | فَاَلۡقُوۡہُ | فِی الۡجَحِیۡمِ |
| انہوں نے کہا | بناؤ | اس کے لیے | ایک عمارت | پھر ڈالو اسے | دہکتی آگ میں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قَالُوا | ابۡنُوۡا | لَہٗ | بُنۡیَانًا | فَاَلۡقُوۡہُ | فِی الۡجَحِیۡمِ |
| انہوں نے کہا | بناؤ | اس کے لیے | ایک عمارت | چنانچہ پھینک دو اسے | آگ کے الاؤ میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قَالُوا | ابْنُوْا | لَهٗ | بُنْيَانًا | فَاَلْقُوْهُ | فِي الْجَحِيْمِ |
| انہوں نے کہا | بناؤ | اس کے لیے | ایک عمارت | پھر ڈال دو اسے | آگ میں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قَالُوا | They said |
| 2 | ابْنُوا | Build |
| 3 | لَهُ | for him |
| 4 | بُنْيَانًا | a structure |
| 5 | فَأَلْقُوهُ | and throw him |
| 6 | فِي | into |
| 7 | الْجَحِيمِ | the blazing Fire |