فَاِنَّہُمۡ یَوۡمَئِذٍ فِی الۡعَذَابِ مُشۡتَرِکُوۡنَ ﴿۳۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاِنَّہُمۡ | یَوۡمَئِذٍ | فِی الۡعَذَابِ | مُشۡتَرِکُوۡنَ |
| تو بےشک وہ | اس دن | عذاب میں | باہم شریک ہوں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاِنَّہُمۡ | یَوۡمَئِذٍ | فِی الۡعَذَابِ | مُشۡتَرِکُوۡنَ |
| پس یقیناًوہ | اس دن | عذاب میں | ایک دوسرے کے شریک ہوں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاِنَّهُمْ | يَوْمَئِذٍ | فِي الْعَذَابِ | مُشْتَرِكُوْنَ |
| پس بیشک وہ | اس دن | عذاب میں | مشترک (شریک) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَإِنَّهُمْ | Then indeed they |
| 2 | يَوْمَئِذٍ | that Day |
| 3 | فِي | in |
| 4 | الْعَذَابِ | the punishment |
| 5 | مُشْتَرِكُونَ | (will be) sharers |