وَ اِنۡ کَانُوۡا لَیَقُوۡلُوۡنَ ﴿۱۶۷﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنۡ | کَانُوۡا | لَیَقُوۡلُوۡنَ |
| اور بےشک | تھے وہ | البتہ وہ کہتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنۡ | کَانُوۡا | لَیَقُوۡلُوۡنَ |
| اور بلاشبہ | تھے وہ | یقیناًوہ کہا کرتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِنْ | كَانُوْا لَيَقُوْلُوْنَ |
| اور بیشک | وہ کہا کرتے تھے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنْ | And indeed |
| 2 | كَانُوا | they used to |
| 3 | لَيَقُولُونَ | say |