فَبَشَّرۡنٰہُ بِغُلٰمٍ حَلِیۡمٍ ﴿۱۰۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَبَشَّرۡنٰہُ | بِغُلٰمٍ | حَلِیۡمٍ |
| تو خوش خبری دی ہم نے اسے | ایک لڑکے کی | جو بردبار تھا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَبَشَّرۡنٰہُ | بِغُلٰمٍ | حَلِیۡمٍ |
| تو بشارت دی ہم نے اسے | لڑکے کی | بردبار |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَبَشَّرْنٰهُ | بِغُلٰمٍ | حَلِيْمٍ |
| پس بشارت دی ہم نے اسے | ایک لڑکا | بردبار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَبَشَّرْنَاهُ | So We gave him the glad tidings |
| 2 | بِغُلَامٍ | of a boy |
| 3 | حَلِيمٍ | forbearing |