سَلٰمٌ ۟ قَوۡلًا مِّنۡ رَّبٍّ رَّحِیۡمٍ ﴿۵۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| سَلٰمٌ | قَوۡلًا | مِّنۡ رَّبٍّ | رَّحِیۡمٍ |
| سلام | قول ہو گا | رب کی طرف سے | جو نہایت رحم كرنے والا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| سَلٰمٌ | قَوۡلًا | مِّنۡ رَّبٍّ | رَّحِیۡمٍ |
| سلام ہو | کہا جائے گا | رب کی طرف سے | رحیم |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| سَلٰمٌ ۣ | قَوْلًا | مِّنْ | رَّبٍّ رَّحِيْمٍ |
| سلام | فرمایا جائے گا | سے | مہربان، پروردگار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | سَلَامٌ | Peace |
| 2 | قَوْلًا | A word |
| 3 | مِنْ | from |
| 4 | رَبٍّ | a Lord |
| 5 | رَحِيمٍ | Most Merciful |