وَ مَا یَسۡتَوِی الۡاَعۡمٰی وَ الۡبَصِیۡرُ ﴿ۙ۱۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَمَا | یَسۡتَوِی | الۡاَعۡمٰی | وَالۡبَصِیۡرُ |
| اور نہیں | برابر ہو سکتا | اندھا | اور دیکھنے والا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَمَا | یَسۡتَوِی | الۡاَعۡمٰی | وَالۡبَصِیۡرُ |
| اور نہیں | برابر | اندھا | اور آنکھوں والا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَمَا يَسْتَوِي | الْاَعْمٰى | وَالْبَصِيْرُ |
| اور برابر نہیں | اندھا | اور آنکھوں والا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | يَسْتَوِي | equal |
| 3 | الْأَعْمَى | (are) the blind |
| 4 | وَالْبَصِيرُ | and the seeing |