وَّ قَدۡ کَفَرُوۡا بِہٖ مِنۡ قَبۡلُ ۚ وَ یَقۡذِفُوۡنَ بِالۡغَیۡبِ مِنۡ مَّکَانٍۭ بَعِیۡدٍ ﴿۵۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّقَدۡ | کَفَرُوۡا | بِہٖ | مِنۡ قَبۡلُ | وَیَقۡذِفُوۡنَ | بِالۡغَیۡبِ | مِنۡ مَّکَانٍۭ | بَعِیۡدٍ |
| اور تحقیق | انہوں نے انکار کیا تھا | اس کا | اس سے پہلے | اور وہ پھینکتے رہے | بن دیکھے | جگہ سے | دور کی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّقَدۡ | کَفَرُوۡا | بِہٖ | مِنۡ قَبۡلُ | وَیَقۡذِفُوۡنَ | بِالۡغَیۡبِ | مِنۡ مَّکَانٍۭ بَعِیۡدٍ |
| اور یقیناً | انہوں نے کفر کیا | ساتھ اس کے | اس سے پہلے | اور وہ پھینکتے رہے | بن دیکھے | دور کی جگہ سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّقَدْ كَفَرُوْا | بِهٖ | مِنْ قَبْلُ ۚ | وَيَقْذِفُوْنَ | بِالْغَيْبِ | مِنْ | مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ |
| اور تحقیق انہوں نے کفر کیا | اس سے | اس سے قبل | اور وہ پھینکتے ہیں | بن دیکھے | سے | دور جگہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَقَدْ | And certainly |
| 2 | كَفَرُوا | they disbelieved |
| 3 | بِهِ | in it |
| 4 | مِنْ | from |
| 5 | قَبْلُ | before |
| 6 | وَيَقْذِفُونَ | And they utter conjectures |
| 7 | بِالْغَيْبِ | about the unseen |
| 8 | مِنْ | from |
| 9 | مَكَانٍ | a place |
| 10 | بَعِيدٍ | far off |