قُلۡ اِنَّ رَبِّیۡ یَقۡذِفُ بِالۡحَقِّ ۚ عَلَّامُ الۡغُیُوۡبِ ﴿۴۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قُلۡ | اِنَّ | رَبِّیۡ | یَقۡذِفُ | بِالۡحَقِّ | عَلَّامُ | الۡغُیُوۡبِ |
| کہہ دیجیے | بےشک | رب میرا | وہ ڈالتا ہے | حق کو | خوب جاننے والا ہے | غیبوں کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قُلۡ | اِنَّ | رَبِّیۡ | یَقۡذِفُ | بِالۡحَقِّ | عَلَّامُ | الۡغُیُوۡبِ |
| آپ کہہ دیں | یقیناً | رب میرا | ڈالتا ہے | حق کو | بہت خوب جاننے والا ہے | سب غیبوں کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قُلْ | اِنَّ | رَبِّيْ | يَقْذِفُ | بِالْحَقِّ ۚ | عَلَّامُ الْغُيُوْبِ |
| فرمادیں | بیشک | میرا رب | ڈالتا (اوپر سے) اتارتا ہے | حق کو | سب غیبوں کا جاننے والا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قُلْ | Say |
| 2 | إِنَّ | Indeed |
| 3 | رَبِّي | my Lord |
| 4 | يَقْذِفُ | projects |
| 5 | بِالْحَقِّ | the truth |
| 6 | عَلَّامُ | (the) All-Knower |
| 7 | الْغُيُوبِ | (of) the unseen |