اِنَّ اللّٰہَ لَعَنَ الۡکٰفِرِیۡنَ وَ اَعَدَّ لَہُمۡ سَعِیۡرًا ﴿ۙ۶۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | اللّٰہَ | لَعَنَ | الۡکٰفِرِیۡنَ | وَاَعَدَّ | لَہُمۡ | سَعِیۡرًا |
| بےشک | اللہ نے | لعنت کی ہے | کافروں پر | اور اس نے تیار کر رکھا ہے | ان کے لیے | بھڑکتی آگ کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | اللّٰہَ | لَعَنَ | الۡکٰفِرِیۡنَ | وَاَعَدَّ | لَہُمۡ | سَعِیۡرًا |
| یقیناً | اللہ تعالیٰ نے | لعنت کی ہے | کافروں پر | اور اس نے تیار کر رکھی ہے | ان کے لیے | بھڑکتی ہوئی آگ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ اللّٰهَ | لَعَنَ | الْكٰفِرِيْنَ | وَاَعَدَّ | لَهُمْ | سَعِيْرًا |
| بیشک اللہ | لعنت کی | کافروں پر | اور تیار کیا اس نے | ان کے لیے | بھڑکتی ہوئی آگ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | اللَّهَ | Allah |
| 3 | لَعَنَ | has cursed |
| 4 | الْكَافِرِينَ | the disbelievers |
| 5 | وَأَعَدَّ | and has prepared |
| 6 | لَهُمْ | for them |
| 7 | سَعِيرًا | a Blaze |