لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الروم (30)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الروم (30) — آیت 43

فَاَقِمۡ وَجۡہَکَ لِلدِّیۡنِ الۡقَیِّمِ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ یَّاۡتِیَ یَوۡمٌ لَّا مَرَدَّ لَہٗ مِنَ اللّٰہِ یَوۡمَئِذٍ یَّصَّدَّعُوۡنَ ﴿۴۳﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاَقِمۡ	وَجۡہَکَ	لِلدِّیۡنِ الۡقَیِّمِ	مِنۡ قَبۡلِ	اَنۡ	یَّاۡتِیَ	یَوۡمٌ	لَّامَرَدَّ	لَہٗ	مِنَ اللّٰہِ	یَوۡمَئِذٍ	یَّصَّدَّعُوۡنَ
تو قائم رکھیے	چہرہ اپنا	درست دین کے لیے	اس سے پہلے	کہ	آ جائے	وہ دن	نہیں کوئی ٹلنا	اس کے لیے	اللہ کی طرف سے	اس دن	وہ جدا جدا ہو جائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

چنانچہ آپ قائم رکھیں

اپنا چہرہ

دین کے لیے

سیدھے

اس سے پہلے

یہ کہ

آئے

وہ دن

نہیں ٹل جانا

جس کا

اللہ تعالیٰ کی طرف سے

اس دن

وہ الگ الگ ہو جائیں گے

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

فَاَقِمْ	وَجْهَكَ	لِلدِّيْنِ الْقَيِّمِ	مِنْ قَبْلِ	اَنْ	يَّاْتِيَ	يَوْمٌ	لَّا مَرَدَّ	لَهٗ	مِنَ اللّٰهِ	يَوْمَئِذٍ	يَّصَّدَّعُوْنَ
پس سیدھا رکھو	اپنا چہرہ	دین راست کے لیے (طرف)	اس سے قبل	کہ	آجائے	وہ دن	ٹلنا نہیں	اس کے لیے وہ	اللہ سے	اس دن	جدا جدا ہوجائیں گے

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الروم (30) — آیت 43