لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الروم (30) — آیت 10

ثُمَّ کَانَ عَاقِبَۃَ الَّذِیۡنَ اَسَآءُوا السُّوۡٓاٰۤی اَنۡ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِ اللّٰہِ وَ کَانُوۡا بِہَا یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ ﴿٪۱۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ثُمَّکَانَعَاقِبَۃَالَّذِیۡنَاَسَآءُواالسُّوۡٓاٰۤیاَنۡکَذَّبُوۡابِاٰیٰتِ اللّٰہِوَکَانُوۡابِہَایَسۡتَہۡزِءُوۡنَ
پھرہواانجامان کا جنہوں نےبرئی کیبہت براکہانہوں نے جھٹلایااللہ کی آیات کواور تھے وہان کاوہ مذاق اڑاتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
ثُمَّکَانَعَاقِبَۃَالَّذِیۡنَاَسَآءُواالسُّوۡٓاٰۤیاَنۡکَذَّبُوۡابِاٰیٰتِ اللّٰہِوَکَانُوۡابِہَایَسۡتَہۡزِءُوۡنَ
پھرہواانجام (ان کا)جنہوں نےبرے کام کیےبہت ہی برا ہوایہ کہانہوں نے جھٹلایا تھااللہ تعالیٰ کی آیات کواور تھے وہان کامذاق اُڑاتے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
ثُمَّكَانَعَاقِبَةَالَّذِيْنَاَسَآءُواالسُّوْٓآٰىاَنْ كَذَّبُوْابِاٰيٰتِ اللّٰهِوَكَانُوْابِهَا يَسْتَهْزِءُوْنَ
پھرہواانجامجن لوگوں نےبرے کام کیےبراکہ انہوں نے جھٹلایااللہ کی آیتوں کواور تھے وہاس سے مذاق کرتے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1ثُمَّThen
2كَانَwas
3عَاقِبَةَ(the) end
4الَّذِينَ(of) those who
5أَسَاءُواdid evil
6السُّوأَىthe evil
7أَنْbecause
8كَذَّبُواthey denied
9بِآيَاتِ(the) Signs
10اللَّهِ(of) Allah
11وَكَانُواand were
12بِهَاof them
13يَسْتَهْزِئُونَmaking mockery