لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ آل عمران (3) — آیت 177

اِنَّ الَّذِیۡنَ اشۡتَرَوُا الۡکُفۡرَ بِالۡاِیۡمَانِ لَنۡ یَّضُرُّوا اللّٰہَ شَیۡئًا ۚ وَ لَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ ﴿۱۷۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّالَّذِیۡنَاشۡتَرَوُاالۡکُفۡرَبِالۡاِیۡمَانِلَنۡیَّضُرُّوااللّٰہَشَیۡئًاوَلَہُمۡعَذَابٌاَلِیۡمٌ
بیشکوہ جنہوں نےخرید لیاکفر کوبدلے ایمان کےہرگز نہیںوہ نقصان دے سکتےاللہ کوکچھ بھیاور ان کے لیےعذاب ہےدردناک
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّالَّذِیۡنَاشۡتَرَوُاالۡکُفۡرَبِالۡاِیۡمَانِلَنۡیَّضُرُّوااللّٰہَشَیۡئًاوَلَہُمۡعَذَابٌاَلِیۡمٌ
یقیناًوہ لوگجنہوں نے خرید لیاکفر کوبدلے ایمان کےہر گز نہیںوہ نقصان پہنچائیں گےاللہ تعالیٰ کوکچھ بھیاور اُن کے لیےعذاب ہےدردناک
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنَّالَّذِيْنَاشْتَرَوُاالْكُفْرَبِالْاِيْمَانِلَنْيَّضُرُّوااللّٰهَشَيْئًاوَلَھُمْعَذَابٌاَلِيْمٌ
بیشکوہ لوگ جوانہوں نے مول لیاکفرایمان کے بدلےہرگز نہیںبگاڑ سکتےاللہکچھاور ان کے لیےعذابدردناک
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِنَّIndeed
2الَّذِينَthose who
3اشْتَرَوُا(have) purchased
4الْكُفْرَ[the] disbelief
5بِالْإِيمَانِwith the faith
6لَنْnever
7يَضُرُّواwill they harm
8اللَّهَAllah
9شَيْئًا(in) anything
10وَلَهُمْand for them
11عَذَابٌ(is) a punishment
12أَلِيمٌpainful