لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ آل عمران (3) — آیت 151

سَنُلۡقِیۡ فِیۡ قُلُوۡبِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوا الرُّعۡبَ بِمَاۤ اَشۡرَکُوۡا بِاللّٰہِ مَا لَمۡ یُنَزِّلۡ بِہٖ سُلۡطٰنًا ۚ وَ مَاۡوٰىہُمُ النَّارُ ؕ وَ بِئۡسَ مَثۡوَی الظّٰلِمِیۡنَ ﴿۱۵۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
سَنُلۡقِیۡفِیۡ قُلُوۡبِالَّذِیۡنَکَفَرُواالرُّعۡبَبِمَاۤاَشۡرَکُوۡابِاللّٰہِمَالَمۡیُنَزِّلۡبِہٖسُلۡطٰنًاوَمَاۡوٰىہُمُالنَّارُوَبِئۡسَمَثۡوَیالظّٰلِمِیۡنَ
عنقریب ہم ڈال دیں گےدلوں میںان کے جنہوں نےکفر کیارعب کوبوجہ اس کے جوانہوں نے شریک ٹھرایاساتھ اللہ کےاس کو جونہیںاس نے نازل کیجس کیکوئی دلیلاور ٹھکانہ ان کاآگ ہےاور کتنا برا ہےٹھکانہظالموں کا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
سَنُلۡقِیۡفِیۡ قُلُوۡبِالَّذِیۡنَکَفَرُواالرُّعۡبَبِمَاۤاَشۡرَکُوۡابِاللّٰہِمَالَمۡیُنَزِّلۡبِہٖسُلۡطٰنًاوَمَاۡوٰىہُمُالنَّارُوَبِئۡسَمَثۡوَیالظّٰلِمِیۡنَ
جلد ہی ہم ڈال دیں گےدلوں میںان لوگوں کےجنہوں نے کفر کیارعباس وجہ سے جوانہوں نے شرک کیاساتھ اللہ تعالیٰ کےجونہیںاتاری اس نےساتھ اس کےکوئی دلیلاور ٹھکانہ ان کاآگ ہےاور بہت بُرا ہےٹھکانہظالموں کا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
سَنُلْقِيْفِيْقُلُوْبِالَّذِيْنَ كَفَرُواالرُّعْبَبِمَآ اَشْرَكُوْابِاللّٰهِمَالَمْ يُنَزِّلْبِهٖسُلْطٰنًاوَمَاْوٰىھُمُالنَّارُوَبِئْسَمَثْوَىالظّٰلِمِيْنَ
عنقریب ہم ڈالدیں گےمیںدل (جمع)جنہوں نے کفر کیا (کافر)ہیبتاس لیے کہ انہوں نے شریک کیااللہ کاجسنہیں اتاریاس کیکوئی سنداور ان کا ٹھکانہدوزخاور براٹھکانہظالم (جمع)
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1سَنُلْقِيWe will cast
2فِيin
3قُلُوبِ(the) hearts
4الَّذِينَ(of) those who
5كَفَرُواdisbelieve
6الرُّعْبَ[the] terror, [the] fear
7بِمَاbecause
8أَشْرَكُواthey associated partners
9بِاللَّهِwith Allah
10مَاwhat
11لَمْnot
12يُنَزِّلْHe sent down
13بِهِabout it
14سُلْطَانًاany authority
15وَمَأْوَاهُمُand their refuge
16النَّارُ(will be) the Fire
17وَبِئْسَand wretched
18مَثْوَى(is the) abode
19الظَّالِمِينَ[of] the wrongdoers
← واپس تفسیر پر