وَ اتَّقُوا النَّارَ الَّتِیۡۤ اُعِدَّتۡ لِلۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۱۳۱﴾ۚ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاتَّقُوا | النَّارَ | الَّتِیۡۤ | اُعِدَّتۡ | لِلۡکٰفِرِیۡنَ |
| اور ڈرو۔ بچو | آگ سے | وہ جو | تیار کی گئی ہے | کافروں کے لیے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاتَّقُوا | النَّارَ | الَّتِیۡۤ | اُعِدَّتۡ | لِلۡکٰفِرِیۡنَ |
| اور تم ڈر جاؤ | آگ سے | وہ جو | تیار کی گئی ہے | کافروں کے لیے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاتَّقُوا | النَّارَ | الَّتِىْٓ | اُعِدَّتْ | لِلْكٰفِرِيْنَ |
| اور ڈرو | آگ | جو کہ | تیار کی گئی | کافروں کے لیے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَاتَّقُوا | And fear |
| 2 | النَّارَ | the Fire |
| 3 | الَّتِي | which |
| 4 | أُعِدَّتْ | is prepared |
| 5 | لِلْكَافِرِينَ | for the disbelievers |